Love's Relativity
Episode 30
Da Mao, where do you think we should hang this?
I think we should put this one there.
Over there is good. What do you think?
Lets hang it over there. It's better there.
You're here! Come have a look.
What do you think?
Thank you Big Sister Daisy
Taking time off to help me out.
Oh come on. Don't be such a stranger.
I told the boss I wanted to come and help you, he didn't make a peep about it.
You are his number One right now, he can't do without you.
Aheh, (older sister) Da Zi.
After all this and a huge event, Hao Lauren will not, NOT show up, right?
It's been Two years.
if she doesn't come back, she must have her reasons.
This is red wine that I brought back from France.
Try it.
Hao Li Ren, you are becoming bigger and bigger (high status in society),
If you walked on the street, I wouldn't even recognize you now.
Breaking up is the best way to motivate oneself to become more pretty (as in working harder to improve oneself.)
You already returned, what are you talking about?
Aren't you tired?
Yes, it's (bitter) tiring.
You really don't plan to see him again?
I really don't understand why earlier you suddenly left him to be alone. That was a bit cruel.
It might have been running away.
I am not sure,
whether I am the person that suits him the most.
Then are you sure now?
You love him, and he loves you. This is the most fitting (is when you mutually love one another.)
In these Two years, I went to many places, met many friends, and come to know a lot of stories...
I found that Two people in love don't need to be together to have a good life.
I can't understand that kind of thinking.
I feel if you love someone, you have to hold on to them.
Wuei/hey, you are sign of Leo, where is your aggressive spirit to pursue and conquer?
If I conquer a person, it will be very tiring.
Then you are really not going to see him.
If it's meant to be, we will run into each other.
I don't trust this kind of thing to chance.
Lauren: How are you and Shao-pong? Tien-Nah: Oh, just the same, like old married couple.
So you are avoiding again...Tien-Nah replies, "when you take away the surface coat, the inside person is someone else."
This is the tragedy of falling in love with your idol.
Allright, let's not talk about this anymore...let's have some fun this weekend. OK.
The wine is pretty good.
These photos don't do justice to his talent.
This is a high profile exhibit...how come his photos seem leisurely and casual.
Yeah.
Eh, Shao-mu, Shao-mu, don't run...Hey old man, what is this? this?
Oh, I like this one, it's ah, oh, uhh...you know, aiyah, out???
The theme is a bit interesting, but apart from that there's none.
Hey, what are you talking about?
Do you know how to appreciate it?
Who so young can get the gold medal? and have their own show.
This is art. If you don't understand...just don't bother.
Let's go sit over there.
This is a masquerade, how can you just show up in a suit?
Eh, eh, come...sit over here.
Thank you..."come, drink one."
Okay, I am not going to baby sit you...I have got to go find my...byebye
What are you wearing?
Are you Chinese?
Yes, I am.
My friend tells me women from the East are amazaingly attractive...I see now what he's talking about. Let's play a game.
What game? the guy says "Dice"
Do yo want to play?...no, let's change it to something else. OK
No, let's play something else.
Hey handsome, why are you wearing your underpants on the outside?
Hey beautiful, want to dance?
Stand in line.
You are the same...not giving anybody a chance.
...who is this?...You, how come you are here, too?
long time no see.
When did you come back?
Six months ago..
You came home for half a year, and you don't even call me?
I didn't want to disrupt your life.
Aren't we friends?
How are things (with your boyfriend)?
Good, things cannot be better.
That's good.
How'd you know I was here?...are you following me?
You are such a Narcissit; nothing has changed...
Where is your, ah...Love.
Aiyah, he's an artist...what, you think everyone is like you with so much free time?
...plus, I came today with Hao Li-Ren (Lauren).
Oh, your (sister) cousin, she came home?
Anhhh
So let's call Leon over, it should be great/ no problem right?
When did you two become close?
We were both at the awards ceramony, we ran into each other... and he invited me here.
Oh, I see.
So the "backside" in the photos are you?
You saw me?
Let's not talk about this first...This time Hao Li-Ren came back, she doesn't want anybody to see her.
So she does not want me to tell him (Leon).
Leon already waited Two years.
But we have to respect Hao Li-Ren's decision.
You really plan not to tell Leon about your cousin coming home?
Why are you being so annoying...let's talk about it later.
Little One (maybe talking about Leon, of lowly and humble background) , got promoted!
I'm going to take a call...whatever you want to drink, go ahead and order.
Wuei, wuei (hello, hello), Aih, aih, yes, yes, yes...I am Leon's manager.
Can I have a dance?
Heads, we dance; tails, we don't dance.
You probably used some trick.
Girl says Sorry...Guy say Let me. "No, I never let anyone have 2nd chances..." Guy says...Aye, don't leave pretty lady.
Sorry, I already have a dance partner.
Be my partner, I have been enticed already by you.
Just once.
Are you her dance partner?
Hao Li-Ren came back. "Hao Li-Ren came back!!!" What? Hao Li-Ren came.
What's wrong?
Hurry, tell me...where is she?
Apologizing to her...then said to his friend, "let's go."
What did you say? asked Leon.
Fang Tien Nah called me and said Hao Li-ren is here at the Hotel...I didn't ask too much and don't know if it's for real
But...with so many people at ths party, how are we going to find her?
I know. Come with me.
I didn't find her.
Hao Li-ren,...Cousin (older sister.)
Looks like they've met already.
There're so many bars in this world, you just had to come to this one just to run into me. Do you hold a grudge against me?
This bar is opened by me.
Opened by you?
Have you gone broke that you have to open bars?
You're still the same as before.
Even your attitude hasn't changed.
I'm still that energetic and cute, right?
Yes, definitely.
Okay, I'm fine now. I'll go look for my sister.
Mum, you scared me so late in the night. Why did you come to my room?
If you're really that bored, then go find a boyfriend.
The daughter still hasn't married yet, if the mum finds a man, that'll become a big joke.
Then why not find a religion, reading holy texts or singing songs doesn't sound too bad.
I'm telling you, if God finds me a good man, then I'll believe Him.
That man with the name Chen.
What? Do you have something on your mind?
Is it the guy named Chen bullying you?
Mum, today I saw Jiang Rui.
Jiang Rui? He's back? Oh my God.
We didn't even talk for ten minutes.
What does that matter? It's good that he's back. Chances are created by humans.
But I'm warning you, don't interfere in my business. Don't make troubles, okay?
Why would I bring you troubles? I'm telling you, I would only do anything that is beneficial to you.
I don't believe that.
Why don't you believe me?
Okay, Mum, I'm tired. Go back and sleep
Sleep early too. You're not young anymore, you should also take care, do you hear me?
I understand.
You love him, he also loves you.
That's the most suitable. I think when people fall in love, they must grab the chance whenever possible.
If fate lets us meet,
then we'll meet naturally.
Leaving this kind of things to fate makes me worried.
Even if you're not willing to turn back,
I will always be behind you.
So I'll wait.
I'll wait for you to come back.
Hao Li Ren is back!
What did you say?
Hao Li Ren is here.
You said Hao Li Ren is back?
I'm sorry, excuse me. Go, hurry.
Li Ren, where are you?
Mum.
Sister, you're back.
Where' my mum?
Aunty is out with her friends.
My dad and Yu Wei aren't back yet either.
Does he kick?
Yeah, everyday.
Really?
Little child, after you're born, aunty will teach you Tae Kwon Do.
If you're a girl,
I'll teach you dancing.
I'll go up first.
Bye bye, bye bye!
What's wrong?
Xiao Yue.
Are you okay?
Did you get shcked?
If you need anything, tell me.
Stay in your room first.
I-I want water.
Okay, okay, okay. I'll bring you some. Go up first.
Be careful.
Why is that? Tell me!
What are you doing?
Hey! What did you push her?
You're all bullying me...
I'll fall now and let them see your true face!
I am Hao Ya Jun's daughter.
His own daughter.
I need to take back the happiness that belongs to me.
And let you feel the pain of loss.
What a coincidence.
I also have the same music box.
The exact same.
Hao Li Ren!
Don't you dare try to take anything from me anymore
Here, water.
Why are you crying?
Don't be sad.
Pregnant ladies' emotions are a bit unstable.
It's okay.
Have some water.
Baby, are you being bad?
Don't kick your mother anymore. Look at her, she's crying.
I'll play some music for you.
Where did you go?
I went to a lot of places, far away places.
I know, you have a lot to say.
If you left so relaxedly,
you went so far, why did you come back?
Actually,
I left without feeling relaxed.
Two days, two weeks, two months...
I believed that you would return one day.
It's been two years!
You left on a whim.
And came back on a whim.
How could you be so selfish?
I thought at that time,
leaving would be the best solution.
You have a new life.
Everything is so perfect.
I thought that if I left,
You would slowly forget about me.
Everything
would become dull as time goes on.
Until you don't have anymore feelings,
that you won't think about me anymore.
But when I knew that the theme for the exhibition was "Shadow",
I realised that I was wrong.
I left my heart here.
And brought your heart away.
Time
wasn't as useful as you thought it would be.
But it could thin down everything.
But also deepen everything.
All the things that you 'thought would be' were wrong.
Because the thing you left me with was something you thought,
it was love.
Perfect love. So perfect,
it didn't allow me to live in peace.
Love is not gratitude.
These two years, you didn't wait fora person,
but a chance to be grateful.
But can't gratitude and love be together?
Can't gratitude deepen love?
Love is not being touched.
You could easily mix them together.
You can say whatever you want.
I only know,
I would definitely wait until you reappear.
I really..
really missed you.
Me too.
♫ Falling for you ♫
♫ Isn't my fault ♫
♫ It's okay ♫
♫ I can admit it ♫
♫ I love the you ♫
♫ who never likes to tell jokes ♫
Don't ever leave me again, okay?
♫ Falling for you Isn't my fault ♫
♫ It's okay I still love you ♫
Sister.
Uncle. Aunty
When Li Ren didn't come back,
you kept mumbling and mumbling.
She's now back.
And they came back together,
but now you're pulling faces.
Them being together was not easy.
You should be happy.
If her dad wasn't in the middle,
they would be married early on.
It's already been two years.
A girl
can't even go home
but can't stay by the person she loves either.
How did she live?
My heart is aching for her.
For our son,
Li Ren did live through the worst.
Is the bone soup ready?
It's done.
What about the noodles?
Li Ren loved to eat noodles.
Sister, you're finally back?
Did you make a wish?
Of course I did.
I went to the wishing well.
It was so pretty.
But I think,
there is a person who can make your wish come true.
Who?
The person who can make Xiao Mu's wish come true...is you.
No matter what the wish is, I'll make it come true.
But I think the wish has already come true.
What wish is it?
Secret~
Here!
Here, noodles.
It's what you love to eat.
It smells nice.-Eat more.
Here, Xiao Mu.
Try it.
Mum,
do you know how much I love you?
How much do you love me?
"The Moon Represents My Heart" (song name)
Li Ren, where were you for the past two years?
Tell us.
I went to places that I've always wanted but never had the time to go.
How was it? Was the dance party the other day fun?
Okay, your sister came back two days ago,
why didn't you tell your family?
I didn't have the time to say.
Li Ren, what are you planning to do coming back?
I want to make my own office.
The same job, making magazines.
Okay, I'll support you. -Dad,
when did you become so quick to agree?
I've always been like this.
Only you haven't realised. -Li Ren,
if you need any help, tell me.
When did my brother-in-law become so understanding?
Dad, actually this time...
Are you okay, Xiao Yue?
Xiao Yue, what's happening?
I can't breathe.
I'm going to my room.
Yu Wei, hurry and bring Xiao Yue to her room.
This is a dangerous time.
Here, slowly.
Slowly.
Be careful.-Okay.
Mum,
Xiao Yue's been really odd recently. She cries easily, and then she's sick suddenly.
Is this due to her pregnancy?
This is normal. After she gives birth,
her attitude will become worse.
She'll throw tantrums after her birth?
Don't you know?
The month after a woman gives birth, she becomes the queen.
Lets go.
I'll help you tidy up.
Okay.
It's not early. Hurry and go rest. We'll continue discussion tomorrow.
Then you rest early too.
How are you? Better?
If you feel odd anywhere, I'll take you to the hospital tomorrow.
Nothing.-Good, then rest early.
What about you?
Me? I'll sleep on the sofa.
Husband, don't leave me.
Why would I leave you?
I'm only sleeping a distance away from you.
You're already pregnant seven months.
I don't want to accidentally hit you in your sleep.
Swear to me, don't ever leave me. No matter what happens, don't leave me.
Why do I have to swear on something in the middle of the night?
Why would I leave you?
No, no, hurry and swear you won't.
People say that
pregnant women have odd attitudes.
Do you not want to swear?
Okay, okay, okay, I swear.
I will never leave you and your child.
Okay?
Okay.
Sleep early, okay?
Here.
Husband, good night.
Here, Li Ren. Have some water.
Aunty, hurry and eat.
Nothing, you guys eat first
I'm going to bring Xiao Yue her food.
Dad,
we should find a maid sooner.
She doesn't allow, she wants to do it herself.
Look at this, when you weren't here,
Your publisher's 《Fashion Me》is not selling well.
It's not as good as the original 《Fashion Love》.
Whats the ranking?
Nationally, it's ranked five.
Don't even mention the ranking in Asia.
The office that you mentioned, how do you want to do it?
Do you want to continue《Fashion Me》?
Nothing can escape you.
That's good too. Using your office's name
to cooperate with 《Fashion Love》, both sides will get incomes but you don't have to work for others.
Dad, actually, I--Aunty.
I'm back.
Father. -Xiao Yue, have some soup later.
You're back? -Sister.
We haven't talked since you came back.
I have a lot to say to you. -Okay.
Dad, you guys eat first.
Let's go. -Slowly.
Have a seat.
Father,
is there something on your mind? You don't look so well.
Maybe it's because a lot has been going on recently.
I'll be fine if I rest a bit.
There're people who will help you at the company.
So don't worry. Your body is important.
This...
Why are you giving this to me?
This originally belonged to you.
Only you can have it.
I really don't know
whether I should forget or hate you.
Xiao Yue,
what do you mean?
I remembered.
But I don't know how I should treat you now.
Silly, sometimes, forgetting is a way to escape.
Why use the pain in the past to make yourself feel bad?
You're already so happy now.
It'll be good if you live in the moment now.
That's right.
I'm really happy now.
I don't want to destroy this happiness.
So I've been trying to forget everyday.
But the more I try, the more I can't forget.
But I know, for Yu Wei,
for my child,
for the family that I have now,
I know what I should do.
You know need to know that we all love you.
Slowly.
Du Juan,
why are you here?
Xiao Peng is sick, I only came to see him.
He's sick?
How come I didn't know?
He has been too busy with work, he must've been tired.
His stomach hurts, and he also has a bit of fever.
But be rest assured, he already took his medicines. He'll be fine.
Then I'll go first.
Take good care of him. You didn't even know he was sick.
Are you okay?
I'm fine.
Why did you tell Du Juan you're sick?
Nothing, Du Juan called me first. She heard that I was sick, so she gave me some medicine.
Look, don't be suspicious.
I'm suspicious?
You're sick, me, as your girlfriend, didn't even know.
You let your ex-wife come to feed you medicines, feed you food.
What are you trying to do?
Na Na.
Look, Du Juan and I have been married for ten years.
Even if we're divorced,
we can't just cut off all relations.
You guys can keep your relations, I'm going.
Na Na, why are you being so wilful again?
I'm wilful?
Chen Xiao Peng, being with you for these past two years,
you've been making music, creating, apart from this small place, you don't want to go anywhere.
Na Na, I'm just busy.
Busy, huh.
Na Na!
Don't tell me,
you've rented this place.
You're half right.
I didn't rent it, I bought it.
You must've spent quite a lot.
Money spent on you,
any more is not too much.
I didn't think, that the independent Hao Li Ren,
would have a man support her one day.
When I wasn't here,
were you alone?
Otherwise?
Who else would be here?
This successfully rich man,
won't have any fans, right?
Why would there not be? Are you joking?
Groups and groups of them, can't even shoo them off.
The words of rejection have been spoken so many times that there're blisters on my lips.
It's true.
I won't let you leave anymore. Definitely not.
Give me a cup of revitalisation, with extra Brandy.
Revitalisation, revitalisation, revitalisation is only just the beginning!
You're sad because of love, right?
Why are you here?
Have you forgotten?
This bar is mine.
Do you have nothing to do everyday?
Why are you standing guard at the bar?
Hello, is this Na Na's secretary?
I want to treat her a drink.
You're still an alcoholic.
Old habits die hard, didn't you know?
What terrible luck,
did you guys fight again?
You still want to know? Are you still my 'rubbish bin'?
Do you still need me? -How long are you staying here?
Depends on the situation.
The other side is already on the right path.
They don't need me for now.
Then what about that girl?
The one we met in the wedding?
She's only my good friend.
Then for these past two years, you've never tried to get into a relationship?
I really didn't try.
Why?
Why did you open this bar?
You want the truth? -Of course! I hate when people lie to me.
I knew a woman who loved to drink alcohol.
I've always wanted to open a bar for her.
You can't...
You still like me?
If I say yes,
would you believe me?
I won't believe you. That was the biggest joke I've heard in these past two years.
What I said was true.
I couldn't forget you.
I still love you.
If you loved me, why did you disappear in the last two years?
If you loved me, why did you only come find me now?
I used up a year and a half's time.
I thought I could forget about you entirely.
That's why I came back.
I really thought that I've forgotten about you entirely.
Until I saw you, then I knew.
These two years
were wasted.
Where's Cheng Bin?
He left early on.
He said there's an emergency back in the office.
You still haven't eaten!
I'm not eating.
European Bank Economic corruption, leading to financial disaster
President, what should we do now?
Dad. -What's the situation?
Our company's finance is dropping dramatically.
The entire economy
is going into critical condition.